Алексей Фукс (afuchs) wrote,
Алексей Фукс
afuchs

Categories:

Tood'loo

Этимология английского "tood'loo" в сетевом словаре Dictionary.com не указывается дважды. Сначала Random House возводит это выражение к звукоподражательному toodle и междометию (?) oo, что соответствует первому зафиксированному написанию toodle-oo в журнале Punch за 26-ое июня 1907 г.
Во-вторых, в Online Etymology Dictionary даётся вариант написания tooraloo, origin, однако, unknown.
OED в сети даёт несколько цитат, включая "Toodle-oo, old sport!" из Punch'а.

У меня нет оснований для подобного заявления, но я бы предположил заимствование из французского "à tout alleur". Подтверждение этой версии требует длительной кропотливой работы.
Tags: смелое безрассудство
Subscribe

  • home cinema deluxe emporium premium+ galore +subs

    Несколько волшебных мгновений в домашнем кинотеатре. November 2020 - February 2021

  • про ноги и про красную звезду (urban blues)

    Дочка пошла к маме, а я нашёл на полке для овощей пачку шоколадных печенек, которые она там спрятала ("я сейчас разложу все покупки, папа, а потом…

  • нет себе покоя

    Стоять в очередях и ходить по городским улицам среди других пешеходов десятилетиями, пока это было актуально, и не дрожать в нервическом припадке, а…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments