Алексей Фукс (afuchs) wrote,
Алексей Фукс
afuchs

Animal Farm

Прочитав случайно "Animal Farm", обнаружил, что известное высказывание, в котором остроумно используется превосходная степень прилагательного "equal", принадлежит именно социописателю Дж.Оруэллу и применяется вообще не к людям, а к животным:

All animals are equal,
but some animals
are more equal
than others.

И вообще там почти всё про свиней. Но есть и собаки, и осёл, и лошади, и другие животные, даже птицы.

Надо думать, распространённые картины, на которых собаки играют в разные игры, чаще всего - в бильярд или карты, тоже как-то распространились из этой книги, потому что именно там животные многозначительно делают вещи, обычно свойственные людям. Но никак не удаётся пока подтвердить мою догадку.
Subscribe

  • социолингвистические записки эфемерного толка

    Девочка двух лет в хозяйственном магазине "Мюллер", в коляске у полок с гипсовыми жабами остервенело дырявит спёртый воздух выкриками: "Ветер, ветер,…

  • если смотреть на полную луну

    Моя бабушка предупреждала, что мне будут сниться старцы, а я не понимал, отчего это плохо и пялился. Теперь они наяву, и не старцы (хотя бабушкины…

  • 38-ая минута: сентябрь

    В силу некоторых обстоятельств, связанных с пылью, сентябрь не отличился в кинематографическом плане, но поскольку нейродендрит в голове не обяжешь…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments