Алексей Фукс (afuchs) wrote,
Алексей Фукс
afuchs

Animal Farm

Прочитав случайно "Animal Farm", обнаружил, что известное высказывание, в котором остроумно используется превосходная степень прилагательного "equal", принадлежит именно социописателю Дж.Оруэллу и применяется вообще не к людям, а к животным:

All animals are equal,
but some animals
are more equal
than others.

И вообще там почти всё про свиней. Но есть и собаки, и осёл, и лошади, и другие животные, даже птицы.

Надо думать, распространённые картины, на которых собаки играют в разные игры, чаще всего - в бильярд или карты, тоже как-то распространились из этой книги, потому что именно там животные многозначительно делают вещи, обычно свойственные людям. Но никак не удаётся пока подтвердить мою догадку.
Subscribe

  • порыв

    Затесался в прекрасную компанию в новом полиглотском выпуске " Двоеточия": напечатался там по-английски. Для сопоставления представлены несколько…

  • угрюмая радуга

    Перед чтениями Дельфинова и Дарьи Ма невнимательно наблюдал из-под строительных лесов, придающих структурность пространству у входа в "Квартиру 62",…

  • седьмая попытка поговорить с хренотенью на острые темы

    Начал с Пришвина. Оказалось, что Пришвин прав, и "не все знают, что самая-самая хорошая клюква, сладкая, как у нас говорят, бывает, когда она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments