Алексей Фукс (afuchs) wrote,
Алексей Фукс
afuchs

Categories:

царева тёща и её мясы



Письмо 114-ое
Пишет царева тёща Тариш-Хатту своей дочери Шибту:

вот о каком деле я слышала:
девица по имени Бельтани из Мари
своему папе Кибри-Дагану
вот что сказала:
"Тариш-Хатту прислала [людей]
[и те] мои кольца и серебряный браслет
сорвали с меня"
когда я это услышала
то очень сильно
рассердилась
это ведь если я такое делаю
то куда это я свой разум задевала
а пусть тогда придёт мой посыльный
пусть мне дадут тот документ
что я написала
чтобы по моему указанию с этой девицы
сорвали её украшения
не знаю такого и слышать не хочу
если ты мне вправду
дочь и мои мясы
любишь то ты устрой так чтобы об этом деле
услышал царь
и так или иначе
во всех деталях
мне на моё письмо отвечай

Письмо 129-е
Пишет Шибту её господин:

Я слышал, что Наннаме заболела телесной раной, но тесно общается при дворе, и с ней многие женщины тусуются. Строго распорядись, чтобы из чашки, из которой она пьёт, никто больше не пил, и на стуле, на котором она сидит, никто не сидел, и на кровати, на которой она лежит, никто не лежал. И чтоб со многими женщинами она не тусовалась, потому что эта телесная рана - заразная!

Письмо 33-е, кусочек, по памяти
Пишет Киру, дочь царя Зимрилима, выданная вместе со своей сестрой Шимату замуж за Хая-Суму:

Папа! Господин мой и светило моё! Болтовня Шимату укорачивает мне жизнь! Если ты немедленно не заберёшь меня отсюда, я соберусь с силами и сброшусь с крыши!

Мари, ок. 40 беру вверх по течению Бурануна от Бабиллу, на пару сотен лет раньше, чем три с половиной тысячи лет назад.
Tags: метрические системы древнего подмосковья
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments