July 17th, 2018

hoof

Элегия

По просьбе ув. melonenkurbis, этого не делать, я попробовал относительно внимательно прочитать ещё одно стихотворение Иосифа Бродского в надежде собрать сотни комментов, что вылилось в посредственную курсовую работу на пять страниц. Выводы её неутешительны, хотя я старался быть вежливым, поэтому ув. melonenkurbis и других инакомыслящих я прошу дальше не читать или читать невнимательно и с ухмылкой. В конце концов это всего только мои фасетки и мандибулы. У всякого свои сосочки.

И немедленно выпил.

Collapse )
Я слышал от какого-то известного фокусника, что успех иллюзии часто основан на изначальной неспособности публики поверить в количество энергии, затраченной на подготовление фокуса. В голову не укладывается, что ради забавной ерунды подкатили подъёмный кран и полтора года обучали обезьяну. Почти за любой строчкой Бродского спрятан подъёмный кран его гения, но, даже научившись его распознавать по тени, нельзя оттого полагать всякий фокус удачным.
  • Current Music
    ВИА "Редколлегия" -- "Возьми мой кегль" ("Корректурный помёт")
hoof

many happy returns / дай вам бог любимой быть другим



Моей милой Тиночке по поводу
366 дней
совместной жизни со мной
с пожеланием того, чтобы я ещё многократно
мог её поздравлять и благодарить за
то, что она выдержала ещё один год.


8.9.90 Уве

Уве подарил Тиночке томик Катулла с переводами. Если его нежно взять за корешок, томик послушно открывается на цифре XVI и говорит: pedicabo vos et irrumabo. (В переводике "я о вас позабочусь и сзади и сверху", ich werd's hinten, werd's oben euch besorgen.)

Интересно, сколько дней совместной жизни с томиком провела Тиночка.

Wo sind die Tränen, говорю я иногда своим сотрудникам, von gestern Abend. Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr. И они не знают, что ответить, и даже редко дают мне додекламировать.
  • Current Music
    Нежный Дантaн "Почто оскопили Петра?"