Сегодняшний выпуск сделан, ткскть, при живом авторе, а именно по любезному согласию автора новеллы "Ловцы" Романа Шмаракова (~12 мин., ~23 мегаб.), чей блог известен как roman_shmarakov. Таким образом открываются, конечно, новые перспективы участия в данном мероприятии.

Должен также оговориться, что желание скорее приступить запенило мне очи, вследствие чего я обошёл вниманием важнейший элемент любого произведения - посвящение. Новелла посвящена Владиславу Николаенко, он же platonicus.

Если вы хотите записать любимый рассказ или высказать мне всё, что вы думаете обо мне и о моих начинаниях, будьте любезны.

Отзвучало:

• Сигизмунд Кржижановский "Состязание певцов"


• Х.Л.Борхес "Этнограф" + Л.Сепульведа "My Favorite Things"


• Антон Чехов "Шуточка" + Даниил Хармс "Ты был в зоологическом саду?.."


• Михаил Зощенко, "Баня"


• Юрий Олеша, "Любовь"

Некоторым может показаться странным рассказ Сигизмунда Кржижановского "Состязание певцов" (19'26", ~37mb), снабжённый моей нелепой тематической отсебятиной, которая, однако, оканчивается минут через шесть, уступая место и время тексту Сигизмунда Доминиковича, делённому на пять главок, перемежаемых музыкальными вставочками. Голос чтеца принадлежит мне.

Критика приветствуется, участие более, чем поощряется (запиши рассказ и дай мне!).

Осунувшиеся записи:

• Х.Л.Борхес "Этнограф" + Л.Сепульведа "My Favorite Things"


• Антон Чехов "Шуточка" + Даниил Хармс "Ты был в зоологическом саду?.."


• Михаил Зощенко, "Баня"


• Юрий Олеша, "Любовь"

Несмотря на то, что писатель Хорхе Луис Борхес неоднократно заявлял "I have no Greek!", дистанцируясь, по возможности, от греческого алфавита, я думаю, он по достоинству оценил бы эту обложку: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6569570/

Не писать же Μπόρχες, в самом деле, логика ясна. С другой стороны, большая дельта заострила бы внимание, что тоже нехорошо. А так - нормально, и сигмы расставлены правильно, грамотно. Фанаты оценят.

Для экспериментального (в данном случае имеется в виду качество) подкаста форматом становится пара рассказов, один из которых читает любезная пользовательница или любезный пользователь, которому хочется, или который согласен, а второй читаю я (не обязательно в таком порядке).

За сегодняшний вклад я очень благодарен пользователю giterleo.

Мои вставки и предварения несколько произвольны, если они содержат неточности, фальш, ложь и пр. или раздражают, прошу об этом заявить в любой форме.

В сегодняшнем выпуске (я планирую в отсутствие форс мажоров или, иногда, медиомов, выпускать йих примерно раз в неделю) - аргентинец Хорхе Луис Борхес, ныне покойный, и чилиец Луис Сепульведа, дай бог здоровья (переводы: Татьяна Шишова, Элла Брагинская).

Критика приветствуется, участие поощряется.

Предыдущие выпуски:

• Антон Чехов "Шуточка" + Даниил Хармс "Ты был в зоологическом саду?.."


• Михаил Зощенко, "Баня"


• Юрий Олеша, "Любовь"

При участии navi03 была записана четвёртая, кажется, часть высокоэкспериментального проекта "русские шорты".

Техническое качество записи оставляет скрепя зубы желать лучшего. В файле (22.5 Мб, 12'30") склеены два рассказа: взрослый, но ранний рассказ Чехова А.П. "Шуточка" и поздний, но детский рассказ Хармса Д. "Ты был в зоологическом саду?".

Спасибо navi03 за участие, спасибо заранее за критику. Если кто-нибудь тоже хочет что-нибудь записать, ваши усилия будут приняты с благодарностью и отдачей.

Предыдущие выпуски:

• Михаил Зощенко, "Баня"


• Юрий Олеша, "Любовь"

(Этот пост должен начинаться словами: "Культура у нас теперича, конечно, уже не та. Вот давеча...", но он ними не начинается.)

На "Радио Свобода" - передача с записями М.Бахтина сорокалетней давности. Бахтин, как престарелая вдова, вспоминает о знаменитостях ("материальное положение Блока было ужасным", "первый признак дендизма - не осознавать, что на тебе надето", "Горький прощал всякую ложь" - за точность цитат не ручаюсь), в первую очередь (по крайней мере в данной нарезке) всячески осуждая позу и разделяя на основе этого суждения поэтов на позёров и людей, писавших "настоящую поэзию", т.е., например, Добролюбова, который всюду ходил в чёрных перчатках и никогда их не снимал, и Блока (декламация). При этом он неистово позирует и стрижёт клише со скоростью телетайпа.
Я представляю себе виниловую пластинку "Монологи М.М.Бахтина" в полированном шкафу в доме питерских интеллигентов: у меня самого в доме киевских пролетариев стояла в полированном шкафу пластинка "Гадкий утёнок", которую я ненавидел за то, что на ней дядя очень странно, как-то даже жутко говорил "гадкый" и ещё многое разное. Впрочем, вряд ли кто-нибудь регулярно ставил "Монологи М.М.Бахтина" по утрам и гадливо слушал из-под одеяла, представляя себе слизкое и больное чудовище.
Бахтин (которого книгу я читал недавно с интересом и растущим уважением) говорил так, как в моём представлении разговаривает кондовая русская intelligentsia. При этом в одном из последних монологов он произносит слово "мышление" с ударением на "ы". Это, вероятно, и есть кондовая русская норма, до того, как корни прогнили, а суффиксы разбухли, но это и неважно.
Но я помню, как люди, любившие быть образованными, в советском союзе последнего созыва насмехались над М.С.Горбачёвым за то, между прочим, что он именно так произносил это слово. Почему эти люди не любили Горбачёва как раз за его произношение, я уж и не припомню. Но время было, конечно, такое. Они ведь и не любили не так, как ненавидели, скажем, Брежнева или сумеречных упырей, а просто - смеялись. Карнавальная, значится, культура. Ведь женщину, которая на телемосте что-то другое имела в виду, тоже никто не переспрашивал. Но и сам телемост - это ж тоже уже вполне карнавальный хронотоп.

В книге "Техническая редакция книги" А.А.Реформатского и М.М.Каушанского, Гизлегпром, Москва (1933), стр. 10, имеется такая цитата: "Формы являются содержательными формами живого, реального содержания, связанными неразрывно с содержанием" (Ленин, Ленинский сборник, IX, стр. 21).".

Хочется добавить от себя: "Because fuck you that's why."

Русские шорты продолжаются; в прошедший раз был заказан рассказ Михаила Зощенко "Баня", в дидактических целях, так как короткий и ещё по одной важной причине. Получилось и вправду пять минут.

Но Зощенко читать труднее, чем казалось бы. Для меня мещанский социолект - это киевский говор, почти суржик, и от него приходится избавляться, т.к. Зощенко питерский, и по тексту понятно, что речь даже не о Воронеже. А суржик агрессивен, и где там от него избавиться. Ну, пять минут - это мало, грубых ошибок, кажется, нет.

Если кто что почитать хочет на свой выбор, то я оформлю это всё как подкаст, добавлю лёгкую модерацию и график. Вы будете знамениты.

Критика приветствуется.

От запсал тепер Олешу, "Любоуь" (1929). Кается, плучилс немноо лучче.

Если кто пожелает истратить время своих ушей (20 мин. без лишнего) на этот текст из моего артикуляторного аппарата, например, прочищая камин или скребя лошадь, то я буду надеяться на разнообразную критику без обиняков.

Хотелось русского подкаста с рассказами, но не нашёл.
Записал сам рассказ Шукшина "Срезал" на маленький диктофон и почистил шум, о чём жалею.

С удовольствием запишу ещё, пользуясь предложенными предложениями (1), накритикованной критикой (2) и насоветованными советами (3).

(1) На тему содержания и материала
(2) На тему формы и чтения
(3) На тему обработки и записи

Есть несколько оговорок и сложности с ударением.